"The server principal "<логин пользователя базы данных>" is not able to access the database "<название базы данных>" under the current security context. (Microsoft SQL Server, Error: 916)"

Решение:
проблема связана с неверной настройкой MS Management Studio на стороне клиента.
Подробное описание решения проблемы Вы можете найти тут: http://sqlblog.com/blogs/aaron_bertrand/archive/2008/07/07/a-little-management-studio-oops.aspx