Особенность протокола ftp в том, что при передаче русских имён файлов может использоваться как кодировка win-1251, при этом буква "я" в win-1251 совпадает с неким служебным символом протокола ftp.
Поэтому использовать русские имена файлов и директорий не рекомендуется. Используйте для именования латиницу.