Да, Вы можете создать репликацию (transaction, merge), но только типа PUSH, т.е. инициировать репликацию должен Ваш сервер (Ваш сервер - издатель, дистрибьютор; наш сервер - подписчик).
Для того, чтобы заработала merge репликация, Вы должны прислать нам имя Вашего SQL сервера.

Мы не предоставляем SQL репликацию на Express Edition SQL серверов. Если Вам нужна SQL репликация, то для этого нужно перейти на другой тарифный план, где есть SQL Standart\WEB Edition.